به گزارش جام جم آنلاین، او نخستین مجموعهٔ داستان‌های کوتاه ایرانی را با عنوان «یکی بود یکی نبود» در سال ۱۳۰۰ خورشیدی در برلین منتشر ساخت.

جمالزاده در سال ۱۹۶۵ نامزد جایزه نوبل ادبیات گردید. وی یکی از فارسی زبانان نامزد جایزه نوبل ادبیات شناخته می شود.

داستان‌های او ساده، طنزآمیز و آکنده از ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات عامیانه است.